1 00:00:01,043 --> 00:00:02,920 [? openingsthemalied spelen] 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,796 ? RoboGobo? 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,590 -? Oh! ? -? Laten we gaan! ? 4 00:00:06,591 --> 00:00:08,341 ? Als je in nood bent, zijn zij dan het team? 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,927 ? Wie zal gehoor geven aan de oproep? 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,637 ? O, o, o, o, o, o, o? 7 00:00:11,720 --> 00:00:12,770 ? RoboGobo? 8 00:00:12,804 --> 00:00:13,944 ? Ze zijn onderweg? 9 00:00:13,972 --> 00:00:15,098 ? Ga je redden? 10 00:00:15,099 --> 00:00:16,349 ? Ze laten je niet vallen? 11 00:00:16,350 --> 00:00:18,060 ? O, o, o, o, o, o, o? 12 00:00:18,061 --> 00:00:19,685 ? Als we komen opdagen, is het showtime? 13 00:00:19,686 --> 00:00:21,270 ? Omdat we er zo zijn? 14 00:00:21,271 --> 00:00:22,773 ? We kwamen ter plaatse en boem? 15 00:00:22,856 --> 00:00:24,274 ? Het is RoboGobo go-time! ? 16 00:00:24,358 --> 00:00:25,408 Laten we gaan! 17 00:00:25,442 --> 00:00:28,487 ? O, o, o, o, o, o, o? 18 00:00:28,570 --> 00:00:29,947 ? RoboGobo? 19 00:00:30,030 --> 00:00:31,531 ? RoboGobo, oh! ? 20 00:00:31,615 --> 00:00:34,201 ? O, o, o, o, o, o, o? 21 00:00:34,409 --> 00:00:36,537 ? RoboGobo? 22 00:00:36,620 --> 00:00:38,121 -[allemaal] Ga. Gaan. Gaan. Gaan. -Wauw! 23 00:00:38,205 --> 00:00:40,582 ? Een superfamilie zo strak als maar kan? 24 00:00:40,666 --> 00:00:42,125 ? Zijn zij de reddingsdieren? 25 00:00:42,209 --> 00:00:43,961 ? Wie redt huisdieren? 26 00:00:44,044 --> 00:00:45,837 ? Is het RoboGobo? 27 00:00:50,592 --> 00:00:52,177 [Dax] Overname talentenjacht! 28 00:00:52,261 --> 00:00:53,762 Welkom bij MetroPet 29 00:00:53,845 --> 00:00:55,597 Eilandtalentenshow! 30 00:00:55,681 --> 00:00:58,558 Dit is Kev, en ik ben Klembord Keith. 31 00:00:58,642 --> 00:01:00,811 En wij zijn uw gastheren. 32 00:01:00,894 --> 00:01:03,146 [allemaal juichen] 33 00:01:03,230 --> 00:01:05,607 Vandaag krijgt iedereen een kans 34 00:01:05,691 --> 00:01:08,193 om te delen wat ze graag doen. 35 00:01:08,277 --> 00:01:09,528 Zoals Kev, die liefheeft 36 00:01:09,611 --> 00:01:10,946 om door hoepels te springen. 37 00:01:11,029 --> 00:01:12,489 [blaffen] 38 00:01:13,115 --> 00:01:14,324 [publiek roept uit] 39 00:01:15,534 --> 00:01:16,827 Wauw. 40 00:01:16,910 --> 00:01:19,204 Laten we nu naar onze eerste daad gaan. 41 00:01:19,288 --> 00:01:20,581 IJsjongleurs, 42 00:01:20,664 --> 00:01:22,541 Carlos en Iggy! 43 00:01:22,624 --> 00:01:24,084 Alsjeblieft, Iggy. 44 00:01:24,167 --> 00:01:25,335 Terug naar jou. [gromt] 45 00:01:25,419 --> 00:01:27,229 -Eén voor mij. -[publiek roept uit] 46 00:01:28,088 --> 00:01:29,214 [Allie] Wauw! 47 00:01:29,298 --> 00:01:31,341 Jongleren met ijshoorntjes? 48 00:01:31,425 --> 00:01:33,468 Dit is de beste talentenjacht ooit! 49 00:01:33,552 --> 00:01:34,678 [lacht] 50 00:01:37,639 --> 00:01:38,689 Ooh, la, la! 51 00:01:38,765 --> 00:01:40,517 Beste talentenjacht ooit! 52 00:01:40,601 --> 00:01:41,681 Het is tijd om ze te laten zien 53 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 wie de meest getalenteerde 54 00:01:43,103 --> 00:01:45,147 op MetroPet Island is. 55 00:01:45,230 --> 00:01:47,357 ? Mij! ? [grinnikt] 56 00:01:47,441 --> 00:01:48,650 En ik weet precies hoe 57 00:01:48,734 --> 00:01:50,986 om mezelf op dat podium te krijgen. 58 00:01:51,069 --> 00:01:53,405 En nu, achter de rug. [lacht] 59 00:01:53,488 --> 00:01:54,906 [menigte roept] 60 00:01:56,533 --> 00:01:57,743 Jij bent de volgende. 61 00:01:57,826 --> 00:01:59,995 -[kwaakt] -Hoe klinken we? 62 00:02:00,078 --> 00:02:02,205 [blazende tuba] 63 00:02:02,289 --> 00:02:03,832 Fantastisch. 64 00:02:03,915 --> 00:02:05,042 Rekening. 65 00:02:06,084 --> 00:02:07,134 [ribbetjes] 66 00:02:07,377 --> 00:02:09,004 Mijn Slink Goo zorgt ervoor 67 00:02:09,087 --> 00:02:10,255 hij kan niet op zijn tuba spelen, 68 00:02:10,339 --> 00:02:12,132 Dan ben ik aan de beurt op het podium. 69 00:02:14,301 --> 00:02:15,719 [lacht] Oh ja! 70 00:02:15,802 --> 00:02:18,096 En nu met Iggy's staart! 71 00:02:18,180 --> 00:02:19,806 [menigte hijgt] 72 00:02:19,890 --> 00:02:21,767 -Wauw! -[juichende menigte] 73 00:02:21,850 --> 00:02:23,226 Zo cool! 74 00:02:23,310 --> 00:02:24,645 Hoe deden ze dat? 75 00:02:24,728 --> 00:02:27,856 Dat was scoop-taculair! [lacht] 76 00:02:27,939 --> 00:02:31,443 En nu hebben we er nog een geweldige actie voor jou. 77 00:02:31,526 --> 00:02:34,071 Barry Tone en Bravo! 78 00:02:34,154 --> 00:02:37,741 Het uitvoeren van "Mary Had a Little Lamb." 79 00:02:37,824 --> 00:02:39,618 [blazende tuba] 80 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 [kwaakt] 81 00:02:42,079 --> 00:02:43,497 Hè? 82 00:02:43,580 --> 00:02:45,540 Moet dat gebeuren? 83 00:02:45,624 --> 00:02:46,958 Ik denk het niet. 84 00:02:47,042 --> 00:02:48,669 Hebben... 85 00:02:48,752 --> 00:02:49,878 bubbel problemen? 86 00:02:49,961 --> 00:02:52,172 -[allemaal hijgend] -Slinken? 87 00:02:52,255 --> 00:02:54,758 Dat is The Slink, lieverds. 88 00:02:54,841 --> 00:02:56,581 Waarom onderbreek je de show? 89 00:02:56,593 --> 00:02:57,678 Omdat 90 00:02:57,761 --> 00:02:58,929 mijn talent 91 00:02:59,012 --> 00:03:00,180 is het beste talent 92 00:03:00,263 --> 00:03:02,140 op MetroPet-eiland. 93 00:03:02,224 --> 00:03:04,601 Dus maak je klaar om mij te horen zingen. 94 00:03:04,685 --> 00:03:07,145 ? Ik, ik, ik, ik? 95 00:03:07,229 --> 00:03:09,398 Volgens mijn klembord, 96 00:03:09,481 --> 00:03:11,733 je staat niet op mijn lijst, 97 00:03:11,817 --> 00:03:12,901 dus jij bent niet aan de beurt. 98 00:03:12,984 --> 00:03:14,152 Het is mijn beurt 99 00:03:14,236 --> 00:03:16,446 als ik zeg dat het mijn beurt is. 100 00:03:16,530 --> 00:03:17,948 Allie, we moeten stoppen 101 00:03:17,949 --> 00:03:19,907 The Slink van het verpesten van de talentenjacht. 102 00:03:19,908 --> 00:03:21,288 Het is tijd voor het Rescue Pet 103 00:03:21,326 --> 00:03:22,703 die huisdieren redt. 104 00:03:22,786 --> 00:03:25,205 -Het is... -[beide] RoboGobo-Go-tijd! 105 00:03:26,331 --> 00:03:29,126 ? Maak je klaar, hier komen de Rescue Pets? 106 00:03:30,001 --> 00:03:31,169 ? Hé, hé, hé! ? 107 00:03:31,837 --> 00:03:34,464 ? Maak je klaar, ze passen in de technologie van Dax? 108 00:03:35,799 --> 00:03:38,718 -? RoboGobo-Go, wauw! ? -? Alie? 109 00:03:38,802 --> 00:03:41,346 ? RoboGobo-Go! ? 110 00:03:41,430 --> 00:03:42,597 ? Klaar om te rollen? 111 00:03:42,681 --> 00:03:44,182 ? Hebben zij de controle? 112 00:03:44,266 --> 00:03:46,184 ? RoboGobo-Go! ? 113 00:03:47,727 --> 00:03:49,896 [grunts] Je hoorde Klembord Keith. 114 00:03:49,980 --> 00:03:51,940 Het is niet jouw beurt, Slink. 115 00:03:51,941 --> 00:03:53,149 Je zult moeten wachten tot 116 00:03:53,150 --> 00:03:54,608 alle anderen zijn aan de beurt 117 00:03:54,609 --> 00:03:55,735 voordat je de jouwe krijgt. 118 00:03:55,819 --> 00:03:57,320 Tijd om het podium te verlaten. 119 00:03:57,404 --> 00:03:59,573 Ik kon het niet meer met je eens zijn. 120 00:03:59,656 --> 00:04:00,706 Wauw! 121 00:04:00,740 --> 00:04:02,659 Niet het gladde Slink Slime! Ah! 122 00:04:02,742 --> 00:04:04,286 -Wauw! -[De Slink] Ta-ta! 123 00:04:04,369 --> 00:04:05,787 [allemaal hijgend] 124 00:04:05,871 --> 00:04:06,921 [lachen] 125 00:04:06,955 --> 00:04:08,005 Wauw! 126 00:04:08,039 --> 00:04:10,000 [schreeuwend] Oh! 127 00:04:10,083 --> 00:04:11,751 Ik was van plan dat te doen! 128 00:04:11,835 --> 00:04:12,919 [beiden zuchten] 129 00:04:13,003 --> 00:04:14,546 Kun jij de show gaande houden? 130 00:04:14,547 --> 00:04:15,921 terwijl wij naar The Slink zoeken? 131 00:04:15,922 --> 00:04:17,007 Dat kunnen wij. 132 00:04:17,090 --> 00:04:18,925 - Oké, Kev? -[blaft] 133 00:04:19,009 --> 00:04:22,012 Wauw! Dat was zeker spannend. 134 00:04:22,095 --> 00:04:23,388 Oh! [lacht] 135 00:04:23,472 --> 00:04:24,890 Terwijl Barry en Bravo 136 00:04:24,973 --> 00:04:27,184 haal die bubbels uit hun tuba, 137 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 we hebben nog meer acts voor je. 138 00:04:29,352 --> 00:04:31,188 Dat zullen we zien. 139 00:04:31,271 --> 00:04:32,814 Als ik op mijn beurt moet wachten, 140 00:04:32,898 --> 00:04:35,400 Ik zal erop toezien dat de anderen handelen 141 00:04:35,484 --> 00:04:37,194 valt plat. 142 00:04:37,277 --> 00:04:38,487 [lachen] 143 00:04:38,570 --> 00:04:40,697 Vervolgens hebben we Marisol 144 00:04:40,781 --> 00:04:41,990 en die van Hector 145 00:04:42,073 --> 00:04:44,868 Hamsterbal van verwondering. 146 00:04:46,745 --> 00:04:48,371 [chitteren] 147 00:04:49,289 --> 00:04:50,916 Bal van Wonder, hè? 148 00:04:50,999 --> 00:04:52,584 Hm. Ik vraag me af 149 00:04:52,667 --> 00:04:53,960 wat zul je dit leuk vinden! 150 00:04:56,588 --> 00:04:58,632 -[piept] -[allemaal hijgend] 151 00:05:01,468 --> 00:05:03,762 Mijn Robo-Tail faalt nooit. 152 00:05:08,892 --> 00:05:10,352 [allemaal juichen] 153 00:05:10,435 --> 00:05:11,561 [gromt] Ooh! 154 00:05:12,479 --> 00:05:13,897 [? jazzmuziek spelen] 155 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 Laten we eens kijken hoe je danst 156 00:05:16,942 --> 00:05:18,443 met acht linkervoeten. 157 00:05:18,527 --> 00:05:20,028 [grinnikt] 158 00:05:20,904 --> 00:05:23,156 Uh-oh, Robo-Forcefield, ga! 159 00:05:23,157 --> 00:05:25,324 Nu zal hij niet meer uitglijden. 160 00:05:25,325 --> 00:05:26,827 Dat Robo-Krachtveld 161 00:05:26,910 --> 00:05:28,537 was zo cool. 162 00:05:28,620 --> 00:05:30,121 [gromt] 163 00:05:30,747 --> 00:05:32,290 -Jij bent de volgende. -[klokt] 164 00:05:32,374 --> 00:05:33,917 [allemaal juichen] 165 00:05:34,000 --> 00:05:35,502 [? mondharmonica spelen] 166 00:05:35,585 --> 00:05:37,212 [kakelen] 167 00:05:37,295 --> 00:05:38,855 [publiek klapt op ritme] 168 00:05:40,048 --> 00:05:41,675 Misschien mijn Slink Fog 169 00:05:41,758 --> 00:05:43,426 zal de show stoppen. 170 00:05:44,553 --> 00:05:46,263 -[gekakel] -[allemaal hijgend] 171 00:05:46,888 --> 00:05:48,390 -O, nee. -[gromt] 172 00:05:48,473 --> 00:05:50,183 Tijd om dit op te helderen! 173 00:05:51,601 --> 00:05:53,651 -[mondharmonica spelen] -[allemaal gejuich] 174 00:05:53,728 --> 00:05:55,564 [kakelen] 175 00:05:55,647 --> 00:05:57,065 Dat was geweldig! 176 00:05:57,148 --> 00:05:59,067 Geweldig! Rekening! 177 00:05:59,150 --> 00:06:00,200 [moppert] 178 00:06:00,277 --> 00:06:02,988 Team RoboGobo blijft iedereen helpen presteren, 179 00:06:03,071 --> 00:06:04,489 en ik wil dat het mijn beurt is 180 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 om nu te zingen! 181 00:06:06,533 --> 00:06:08,243 [allemaal juichen] 182 00:06:09,828 --> 00:06:11,204 Nog een laatste slijmbal. 183 00:06:11,288 --> 00:06:12,622 [lacht] 184 00:06:13,373 --> 00:06:15,363 -[hijgt] Kijk uit! -Robo-Krachtveld. 185 00:06:17,002 --> 00:06:18,052 Wauw! 186 00:06:18,128 --> 00:06:19,504 [jankt] 187 00:06:20,714 --> 00:06:22,841 [The Slink] Dat was ik ook van plan. 188 00:06:22,924 --> 00:06:24,217 Laten we een grote hand geven 189 00:06:24,301 --> 00:06:26,720 aan PJ, Polonius, 190 00:06:26,803 --> 00:06:29,222 en Dax en Allie! 191 00:06:29,306 --> 00:06:30,557 [allemaal juichen] 192 00:06:31,182 --> 00:06:33,727 Applaudisseren ze ook voor ons? 193 00:06:33,810 --> 00:06:34,860 Zeker. 194 00:06:34,895 --> 00:06:36,479 Het redden van huisdieren en mensen is onze... 195 00:06:36,688 --> 00:06:37,738 superheldentalent. 196 00:06:37,772 --> 00:06:39,190 En met de, eh, 197 00:06:39,274 --> 00:06:40,609 Ga uit de weg, 198 00:06:40,692 --> 00:06:43,486 laten we eens kijken of Barry Tone en Bravo 199 00:06:43,570 --> 00:06:45,030 zijn klaar om te presteren. 200 00:06:46,948 --> 00:06:48,033 -Hè? -[kwaakt] 201 00:06:48,116 --> 00:06:50,493 Niet zo snel, lieverds. 202 00:06:50,577 --> 00:06:51,828 Ik hoor De Slink, 203 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 maar ik zie haar niet. 204 00:06:53,163 --> 00:06:54,372 Ze zit in haar Camo-Cloud. 205 00:06:54,456 --> 00:06:56,499 -Kijk! -[The Slink] Niet meer wachten. 206 00:06:56,583 --> 00:06:58,251 Ik ben nu aan de beurt, 207 00:06:58,335 --> 00:06:59,595 en ik ga ervoor zorgen 208 00:06:59,628 --> 00:07:01,421 iedereen blijft hangen 209 00:07:01,504 --> 00:07:04,257 om het te zien met mijn sticky Slink Goo. 210 00:07:05,592 --> 00:07:06,642 O nee. 211 00:07:06,676 --> 00:07:08,053 Ze lanceert smurrie op ons. 212 00:07:08,136 --> 00:07:09,346 -Loop! -Wauw! 213 00:07:09,347 --> 00:07:11,221 -[allemaal roepend] -Wat is er aan de hand? 214 00:07:11,222 --> 00:07:13,016 -Hulp! -[gromt] 215 00:07:13,099 --> 00:07:14,149 Hé! 216 00:07:14,184 --> 00:07:15,852 Mijn voeten zitten vast. 217 00:07:15,853 --> 00:07:17,686 [The Slink] Als iemand probeert te vertrekken 218 00:07:17,687 --> 00:07:19,731 voordat ik mijn lied zing, 219 00:07:19,814 --> 00:07:21,775 -Zij zullen ook gesmoord worden. -Wauw. 220 00:07:21,858 --> 00:07:24,402 Ik denk dat de show verpest is, Kev. 221 00:07:24,486 --> 00:07:25,536 [jammeren] 222 00:07:25,537 --> 00:07:27,780 Maak je geen zorgen. We zullen een manier vinden om de show te redden. 223 00:07:27,781 --> 00:07:29,449 We moeten alleen The Slink pakken 224 00:07:29,532 --> 00:07:30,825 uit haar Camo-Cloud. 225 00:07:30,909 --> 00:07:32,202 [De Slink zingt] 226 00:07:32,285 --> 00:07:33,453 ? Ik, ik, ik, ik? 227 00:07:33,536 --> 00:07:34,913 [Dax] We kunnen het maar beter snel doen. 228 00:07:34,996 --> 00:07:36,376 [Allie] Ze gaat zingen. 229 00:07:36,665 --> 00:07:38,249 Zingen? [hijgt] 230 00:07:38,333 --> 00:07:39,501 Boem. Ik heb het. 231 00:07:39,584 --> 00:07:40,634 Klembord Kees. 232 00:07:40,669 --> 00:07:41,809 We moeten The Slink laten 233 00:07:41,878 --> 00:07:44,255 zingen op het podium, precies zoals ze wil. 234 00:07:44,339 --> 00:07:46,049 - Wij wel? -[blaft] 235 00:07:46,132 --> 00:07:48,760 Want terwijl ze bezig is met zingen... 236 00:07:48,843 --> 00:07:50,762 We sluipen de Camo-Cloud binnen 237 00:07:50,845 --> 00:07:51,895 en sluit het af. 238 00:07:51,930 --> 00:07:53,014 Dan kunnen wij gebruiken 239 00:07:53,098 --> 00:07:54,724 onze superheldentalenten 240 00:07:54,808 --> 00:07:56,434 om iedereen te redden. 241 00:07:56,518 --> 00:07:57,769 Klauw-een idee! 242 00:07:57,852 --> 00:08:01,648 Oh, dat is een klauw-achtig idee. [lacht] 243 00:08:01,731 --> 00:08:02,816 Kom op, Kev. 244 00:08:02,817 --> 00:08:04,316 Laten we onze volgende act voorstellen. 245 00:08:04,317 --> 00:08:05,443 [janken] 246 00:08:05,527 --> 00:08:07,112 Ga zitten, allemaal, 247 00:08:07,195 --> 00:08:08,697 omdat onze volgende daad... 248 00:08:09,864 --> 00:08:11,241 staat op het punt om op te treden. 249 00:08:11,324 --> 00:08:13,159 -Wat? -Hè? 250 00:08:13,243 --> 00:08:14,703 Wij willen graag uitnodigen 251 00:08:14,786 --> 00:08:16,579 Slink... [schraapt keel] 252 00:08:16,663 --> 00:08:17,713 De Slink? 253 00:08:17,747 --> 00:08:19,833 Naar het podium om te zingen! 254 00:08:19,916 --> 00:08:21,710 [hijgt naar adem] Ze zeiden mijn naam goed. 255 00:08:22,502 --> 00:08:23,920 En ze willen dat ik zing? 256 00:08:24,003 --> 00:08:25,171 Op het podium? 257 00:08:25,255 --> 00:08:26,548 Nou ja, natuurlijk doen ze dat. 258 00:08:26,631 --> 00:08:28,491 Ik wist dat ik niet op mijn beurt hoefde te wachten. 259 00:08:31,261 --> 00:08:32,311 Ah! 260 00:08:32,345 --> 00:08:34,097 Hier ben ik, lieverd! 261 00:08:35,306 --> 00:08:36,725 Laten we hiervan weggaan. 262 00:08:37,767 --> 00:08:38,817 Wauw! 263 00:08:39,477 --> 00:08:41,187 Ik heb gehoord dat het heel goed is. 264 00:08:41,271 --> 00:08:42,605 [lacht] 265 00:08:42,689 --> 00:08:44,607 Ik heb nog veel meer Slink Goo 266 00:08:44,691 --> 00:08:46,359 om je op je stoel te houden. 267 00:08:46,443 --> 00:08:47,944 Heeft iemand anders 268 00:08:48,028 --> 00:08:49,195 zin om weg te gaan? 269 00:08:50,655 --> 00:08:52,449 Goed! Nu zal ik beginnen. 270 00:08:52,532 --> 00:08:53,950 Jij en jij 271 00:08:54,034 --> 00:08:56,119 zullen mijn back-upzangers zijn. 272 00:08:56,202 --> 00:08:57,495 -Wat? -Hè? 273 00:08:57,496 --> 00:08:58,704 [? cabaretmuziek spelen] 274 00:08:58,705 --> 00:09:00,331 Ze begint, 275 00:09:00,415 --> 00:09:01,666 wat betekent... 276 00:09:01,750 --> 00:09:04,085 Het is tijd om de show te redden. 277 00:09:05,045 --> 00:09:06,838 ? Wie is de slechtste slechterik? 278 00:09:06,921 --> 00:09:09,007 ? Op het eiland? ? 279 00:09:09,090 --> 00:09:10,341 ? Wie kan verdwijnen? 280 00:09:10,425 --> 00:09:11,475 ? In slechts een oogwenk? ? 281 00:09:11,509 --> 00:09:12,635 ? De Slink? 282 00:09:12,719 --> 00:09:13,769 ? Wie is de hagedis? 283 00:09:13,845 --> 00:09:15,805 ? Ziet u er zo verleidelijk uit? 284 00:09:16,473 --> 00:09:18,725 ? Styling in een prachtige roze wolk? ? 285 00:09:18,808 --> 00:09:20,226 ? De Slink? 286 00:09:20,310 --> 00:09:21,360 ? Wie is de slang? 287 00:09:21,394 --> 00:09:23,813 ? Zo stil glijden? 288 00:09:23,897 --> 00:09:25,899 ? Komen als er nooit iemand is? 289 00:09:25,982 --> 00:09:27,150 ? Dacht je dat ze dat zouden zijn? ? 290 00:09:27,233 --> 00:09:29,444 -? Ik ben het? -? Wie dacht je? ? 291 00:09:29,527 --> 00:09:32,072 ? Schat, is het The Slink? 292 00:09:34,240 --> 00:09:36,034 ? Schat, is het The Slink? 293 00:09:36,117 --> 00:09:38,119 Hoe gaan we daarboven komen? 294 00:09:38,995 --> 00:09:40,663 Met mijn Robo-Reach. 295 00:09:41,581 --> 00:09:42,631 Grijp aan. 296 00:09:44,042 --> 00:09:45,668 Allie, jij sluit de luiken, 297 00:09:45,669 --> 00:09:47,628 dus de goo-launchers van The Slink zullen niet werken. 298 00:09:47,629 --> 00:09:49,130 En ik steel de Camo-Cloud. 299 00:09:49,214 --> 00:09:50,264 Op het. 300 00:09:53,093 --> 00:09:54,260 Eén naar beneden, 301 00:09:54,344 --> 00:09:55,470 vier te gaan. 302 00:09:55,553 --> 00:09:57,430 [gromt] Kom op! 303 00:09:57,514 --> 00:09:58,807 Kijk Kev, Dax en Allie 304 00:09:58,890 --> 00:10:00,475 doen het eigenlijk. 305 00:10:00,476 --> 00:10:01,683 Ze verplaatsen de Camo-Cloud 306 00:10:01,684 --> 00:10:03,144 weg van de talentenjacht. 307 00:10:03,145 --> 00:10:05,062 -[blaft] -[Allie] Luiken gesloten! 308 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Robo-riffisch! Laten we nu gaan het publiek redden. 309 00:10:07,565 --> 00:10:09,776 ? Ze is één op een miljoen? 310 00:10:09,777 --> 00:10:12,444 Je redt iedereen die vastzit, 311 00:10:12,445 --> 00:10:14,488 en ik laat de anderen toe weet dat het veilig is om te gaan. 312 00:10:14,489 --> 00:10:15,539 Je snapt het! 313 00:10:17,325 --> 00:10:18,785 [Allie] Je zit niet meer vast! 314 00:10:18,868 --> 00:10:20,078 [Dax] Je kunt gaan! 315 00:10:20,161 --> 00:10:21,841 De Slink kan je niet meer lijmen! 316 00:10:23,748 --> 00:10:25,128 ? Wie is de slechtste slechterik? 317 00:10:25,166 --> 00:10:27,001 ? Op het eiland? ? 318 00:10:27,085 --> 00:10:29,671 ? Wie is uniek en volkomen onderscheidend? ? 319 00:10:29,754 --> 00:10:31,089 ? De Slink? 320 00:10:31,172 --> 00:10:34,259 ? Wie kan een publiek aan het lachen houden? 321 00:10:34,342 --> 00:10:36,970 ? Wie kan verdwijnen als verdrijvende inkt? ? 322 00:10:37,053 --> 00:10:38,103 ? De Slink? 323 00:10:38,138 --> 00:10:39,472 ? Dat ga je nooit doen? 324 00:10:39,556 --> 00:10:41,558 ? Mij ​​vangen op je camera? 325 00:10:41,641 --> 00:10:42,691 ? En wanneer bel je? 326 00:10:42,725 --> 00:10:45,270 ? Mijn naam, vergeet dat niet? 327 00:10:45,353 --> 00:10:47,814 ? Is het niet Slink? 328 00:10:47,897 --> 00:10:50,024 ? Schat, is het The Slink? 329 00:10:50,108 --> 00:10:52,360 ? Schat, is het The Slink? 330 00:10:52,443 --> 00:10:54,821 ? Schat, is het The Slink? 331 00:10:54,904 --> 00:10:56,573 ? T-H-E? 332 00:10:56,656 --> 00:10:57,991 ? De Slink? 333 00:10:58,074 --> 00:10:59,159 [lacht] 334 00:10:59,242 --> 00:11:00,577 [zucht van verlichting] 335 00:11:03,538 --> 00:11:05,540 -[lied eindigt] -[allemaal gejuich] 336 00:11:05,623 --> 00:11:06,791 Bedankt, lieverds. 337 00:11:06,875 --> 00:11:08,418 Bedankt. Ontzettend bedankt. 338 00:11:08,419 --> 00:11:09,751 Bedankt. Je bent te aardig. 339 00:11:09,752 --> 00:11:12,172 Bedankt. Waar is mijn Camo-Cloud? 340 00:11:12,255 --> 00:11:14,257 Ver weg van hier. 341 00:11:14,340 --> 00:11:16,134 En zonder uw Camo-Cloud, 342 00:11:16,217 --> 00:11:17,597 je kunt het publiek niet maken 343 00:11:17,635 --> 00:11:19,262 blijf er niet meer rondhangen. 344 00:11:19,345 --> 00:11:20,722 [allemaal juichen] 345 00:11:20,723 --> 00:11:22,222 Als niemand bang is om te krijgen 346 00:11:22,223 --> 00:11:24,142 belaagd door mijn Camo-Cloud, 347 00:11:24,225 --> 00:11:26,269 waarom zijn ze hier nog? 348 00:11:26,352 --> 00:11:27,937 -Toegift! -Meer, meer! 349 00:11:28,021 --> 00:11:29,772 Ik denk dat ze er allemaal nog zijn 350 00:11:29,856 --> 00:11:31,482 omdat ze je zang leuk vonden. 351 00:11:31,566 --> 00:11:32,901 Dat deden ze? 352 00:11:32,984 --> 00:11:34,034 Ja. 353 00:11:34,068 --> 00:11:36,070 Je hebt echt een geweldige stem. 354 00:11:36,154 --> 00:11:37,447 Ik weet! 355 00:11:37,530 --> 00:11:39,616 Ik bedoel, dank je, lieverd. 356 00:11:39,699 --> 00:11:41,868 En je bent welkom om op te treden 357 00:11:41,951 --> 00:11:43,828 ook in de talentenjacht van volgend jaar. 358 00:11:43,912 --> 00:11:45,747 -Ik ben? -Zeker. 359 00:11:45,748 --> 00:11:48,123 Je hoeft alleen maar te wachten jouw beurt, net als iedereen. 360 00:11:48,124 --> 00:11:49,751 Ik denk dat ik dat wel kan. 361 00:11:49,834 --> 00:11:51,628 Bedankt, Klembord Keith en Kev. 362 00:11:51,711 --> 00:11:52,761 Dank je, 363 00:11:52,795 --> 00:11:54,797 Team RoboGobo. 364 00:11:54,881 --> 00:11:56,090 Toegift, toegift! 365 00:11:56,091 --> 00:11:57,633 -[vrouw juicht] -[man] Geweldig! 366 00:11:57,634 --> 00:11:58,842 -Ik hou van haar! -[vrouw 1] Encore! 367 00:11:58,843 --> 00:12:00,136 Ik kan mijn fans niet teleurstellen. 368 00:12:00,970 --> 00:12:03,640 ? Schat, is het The Slink? 369 00:12:03,723 --> 00:12:04,974 [allemaal juichen] 370 00:12:09,145 --> 00:12:12,398 [Shelly] Dax's Brrr-thday Bash. 371 00:12:12,482 --> 00:12:15,276 [allemaal zingen]? Gefeliciteerd ? 372 00:12:15,360 --> 00:12:18,154 ? Gefeliciteerd ? 373 00:12:18,238 --> 00:12:21,991 ? Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Dax? 374 00:12:22,075 --> 00:12:24,035 Wacht, waar is Dax? 375 00:12:24,118 --> 00:12:26,496 Op mijn favoriete rit! 376 00:12:26,579 --> 00:12:28,414 De waterglijbaan! 377 00:12:28,498 --> 00:12:29,749 Whoohoo! 378 00:12:29,832 --> 00:12:31,668 [allemaal lachen] 379 00:12:31,751 --> 00:12:33,044 [Dax] Ja! 380 00:12:34,629 --> 00:12:36,839 [allemaal lachen] 381 00:12:36,923 --> 00:12:38,841 -Hohoe! -Ja! 382 00:12:38,925 --> 00:12:40,134 [blaft] 383 00:12:40,218 --> 00:12:41,386 [zucht] 384 00:12:41,469 --> 00:12:42,887 Er gaat niets boven ijs 385 00:12:42,971 --> 00:12:44,222 en rustige dag 386 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 in mijn ijskoude hol. 387 00:12:46,849 --> 00:12:48,518 Ooh, dank je, Muttsicle. 388 00:12:48,601 --> 00:12:50,770 -[blaft] -[zucht] 389 00:12:50,853 --> 00:12:53,648 -? Gefeliciteerd ? -[piepjes] 390 00:12:53,731 --> 00:12:56,441 -[versterkt]? Gefeliciteerd ? -Hè? [jankt] 391 00:12:58,695 --> 00:13:02,448 ? Gefeliciteerd lieve Dax? 392 00:13:02,532 --> 00:13:05,660 ? Gefeliciteerd ? 393 00:13:05,743 --> 00:13:08,705 Wie onderbreekt mijn stille tijd? 394 00:13:08,788 --> 00:13:11,040 [allemaal juichen] 395 00:13:11,582 --> 00:13:13,418 Een verjaardagsfeestje? 396 00:13:13,501 --> 00:13:14,877 Voor Dax? 397 00:13:14,961 --> 00:13:16,337 Ik zal een einde moeten maken 398 00:13:16,421 --> 00:13:18,006 voor hun luidruchtige plezier, 399 00:13:18,089 --> 00:13:21,050 zodat ik weer even mijn rust kan nemen. 400 00:13:21,134 --> 00:13:22,468 Laten we gaan, Muttsicles. 401 00:13:22,552 --> 00:13:25,305 We hebben een verjaardag te verpesten. 402 00:13:25,388 --> 00:13:27,640 [lacht gemeen] 403 00:13:27,724 --> 00:13:28,975 [allemaal blaffen] 404 00:13:29,058 --> 00:13:30,727 Wat zijn jullie Muttsicles aan het doen? 405 00:13:33,479 --> 00:13:35,481 [lacht gemeen] 406 00:13:35,565 --> 00:13:37,984 [allemaal juichen] 407 00:13:38,067 --> 00:13:39,694 Bedankt, mama. Bedankt, Pops. 408 00:13:39,777 --> 00:13:41,070 Ik ben zo opgewonden. 409 00:13:41,154 --> 00:13:42,363 [lacht] 410 00:13:42,447 --> 00:13:43,740 Wij zijn ook opgewonden, zoon. 411 00:13:43,823 --> 00:13:46,576 Dat zijn we zeker, mijn jarige. 412 00:13:46,659 --> 00:13:49,162 Dus, wat wil je nu doen? 413 00:13:49,245 --> 00:13:50,413 Je zou een stukje kunnen eten 414 00:13:50,496 --> 00:13:52,457 van je verjaardagstaart. 415 00:13:52,540 --> 00:13:54,417 Oeh, lekker. 416 00:13:54,500 --> 00:13:56,586 Of vang een verjaardagsgolf. 417 00:13:56,669 --> 00:13:57,879 [gromt] 418 00:13:57,962 --> 00:14:01,174 Of open je verjaardagscadeautjes. 419 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 Je doet altijd zoveel voor ons, Dax. 420 00:14:03,926 --> 00:14:06,763 Wij willen dat je dat hebt de beste verjaardag ooit. 421 00:14:06,846 --> 00:14:08,222 [blaft] 422 00:14:08,306 --> 00:14:09,932 [grinnikt] Nou, ik weet het 423 00:14:10,016 --> 00:14:12,393 het wordt de beste verjaardag ooit, want... 424 00:14:13,269 --> 00:14:15,229 [rillingen] sneeuwt het? 425 00:14:15,313 --> 00:14:16,773 [allemaal bibberend] 426 00:14:17,982 --> 00:14:20,818 Waar komt deze sneeuw vandaan? 427 00:14:20,819 --> 00:14:22,402 -[Pupsicle] Van mij. -[hijgt] 428 00:14:22,403 --> 00:14:24,363 [lacht gemeen] 429 00:14:25,073 --> 00:14:26,123 [Dax] Kindje. 430 00:14:26,157 --> 00:14:27,658 Wat doe jij hier? 431 00:14:27,742 --> 00:14:29,410 Ik ben hier om een ijzig einde te maken 432 00:14:29,494 --> 00:14:31,120 op je luidruchtige verjaardagsplezier, 433 00:14:31,204 --> 00:14:33,331 wat jouw kleine feestje betekent 434 00:14:33,414 --> 00:14:34,957 is voorbij. 435 00:14:35,041 --> 00:14:36,334 [allemaal] Wat? 436 00:14:36,335 --> 00:14:38,126 Laat ons met rust, jij kille schurk. 437 00:14:38,127 --> 00:14:39,177 [allemaal] Ja! 438 00:14:39,212 --> 00:14:40,963 Eigenlijk denk ik dat ik het ga gebruiken 439 00:14:41,047 --> 00:14:42,215 mijn Blizzardblaster 440 00:14:42,298 --> 00:14:44,092 om in plaats daarvan uw feest te bevriezen. 441 00:14:44,175 --> 00:14:45,510 [lacht gemeen] 442 00:14:46,803 --> 00:14:48,429 -[sputteren] -Hè? 443 00:14:50,306 --> 00:14:52,767 Waarom werk je niet? 444 00:14:52,850 --> 00:14:54,811 Dit is onze kans om Pupsicle tegen te houden. 445 00:14:54,812 --> 00:14:56,311 Het is tijd voor de Rescue Pets 446 00:14:56,312 --> 00:14:57,605 die huisdieren redt. 447 00:14:57,688 --> 00:15:00,441 En Dax' verjaardagsfeestje. 448 00:15:00,525 --> 00:15:03,694 -[Dax] Het is... -[alle] RoboGobo-Go-tijd! 449 00:15:03,778 --> 00:15:04,828 ? Maak je klaar? 450 00:15:04,862 --> 00:15:06,614 ? Hier komen de reddingsdieren? 451 00:15:07,615 --> 00:15:09,367 ? Hé, hé, hé, hé! ? 452 00:15:09,450 --> 00:15:11,869 ? Maak je klaar, ze passen in de technologie van Dax? 453 00:15:13,746 --> 00:15:15,706 ? RoboGobo ga, whoa? 454 00:15:15,790 --> 00:15:18,167 ? Alie? ? RoboGobo-Go! ? 455 00:15:18,251 --> 00:15:21,295 ? Aanjager? ? RoboGobo-Go! ? 456 00:15:21,379 --> 00:15:23,714 -? Hopper? -? RoboGobo-Go! ? 457 00:15:23,798 --> 00:15:25,967 -? Shelley? -? RoboGobo-Go! ? 458 00:15:26,217 --> 00:15:27,301 ? Wingo? 459 00:15:27,385 --> 00:15:28,435 ? Klaar om te rollen? 460 00:15:28,511 --> 00:15:30,054 ? Hebben zij de controle? 461 00:15:30,138 --> 00:15:31,931 ? RoboGobo-Go! ? 462 00:15:33,182 --> 00:15:34,232 [allemaal grommend] 463 00:15:34,851 --> 00:15:36,185 Kom op! Kom op! 464 00:15:36,269 --> 00:15:37,812 Kom op. Kom op. 465 00:15:37,895 --> 00:15:40,022 Oké, team. Ik zal de gasten beschermen. 466 00:15:40,106 --> 00:15:41,190 En wij zullen beschermen 467 00:15:41,274 --> 00:15:42,942 de verjaardagsversieringen. 468 00:15:43,025 --> 00:15:44,902 Ha! Maar niet als ik bevries 469 00:15:44,986 --> 00:15:46,571 jullie allemaal eerst! 470 00:15:46,654 --> 00:15:48,364 -[allemaal roepend] -O nee! 471 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 Kijk uit! Robo-Krachtveld! 472 00:15:53,202 --> 00:15:54,328 [jankt] 473 00:15:54,329 --> 00:15:56,496 Deze kant op. Je zult veilig zijn met mij, iedereen. 474 00:15:56,497 --> 00:15:58,124 Euh, prima. 475 00:15:58,207 --> 00:16:00,585 Als ik je gasten niet kan bevriezen... 476 00:16:01,210 --> 00:16:02,260 [Pupsikel snakt naar adem] 477 00:16:02,295 --> 00:16:05,214 Ik zal je verjaardagsversieringen invriezen. 478 00:16:06,132 --> 00:16:07,884 Niet de ballonnen! 479 00:16:07,967 --> 00:16:09,093 [lachen] 480 00:16:09,177 --> 00:16:10,553 [Pupsicle] Blijf stil, 481 00:16:10,636 --> 00:16:12,430 zodat ik je kan bevriezen. 482 00:16:12,513 --> 00:16:13,890 Ik heb ze! [gromt] 483 00:16:13,973 --> 00:16:16,350 -[kreunt] -[gromt] 484 00:16:17,476 --> 00:16:19,812 Wees veilig bij mij, ballonnen. 485 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 [gromt] 486 00:16:21,856 --> 00:16:23,608 [tjilpen] 487 00:16:25,568 --> 00:16:27,236 [allemaal] Ga, Wingo! 488 00:16:27,237 --> 00:16:29,779 -[lawaaimakers blazen] -[jankt] 489 00:16:29,780 --> 00:16:32,325 Die lawaaimakers zijn zo luidruchtig! 490 00:16:32,909 --> 00:16:34,577 Ik zal je streamers bewaren. 491 00:16:34,660 --> 00:16:36,245 Grr! 492 00:16:36,329 --> 00:16:38,956 [gilt] Wauw! 493 00:16:41,709 --> 00:16:43,836 Deze kat is helemaal vastgebonden! 494 00:16:43,920 --> 00:16:45,129 Wauw! 495 00:16:45,213 --> 00:16:47,173 Shelly, kun jij Allie ontwarren? 496 00:16:47,256 --> 00:16:48,925 Schildpad kan. 497 00:16:49,008 --> 00:16:51,636 Nee, jij schildpad kan dat niet! 498 00:16:51,719 --> 00:16:52,769 Wauw! 499 00:16:52,845 --> 00:16:55,097 Wauw, wauw! 500 00:16:55,181 --> 00:16:56,515 Ik kan niet stoppen! 501 00:16:57,850 --> 00:16:59,185 [beide] De cadeautjes! 502 00:16:59,268 --> 00:17:00,561 Hè? 503 00:17:01,562 --> 00:17:03,356 Ik snap het! [gromt] 504 00:17:03,439 --> 00:17:04,941 Ik snap het! 505 00:17:06,317 --> 00:17:07,985 Ik snap het! 506 00:17:08,069 --> 00:17:09,695 Als er een cadeau nodig is, 507 00:17:09,779 --> 00:17:11,989 Ik breng de snelheid! 508 00:17:12,073 --> 00:17:13,123 [grommen] 509 00:17:16,786 --> 00:17:18,287 Gotcha, aanwezig! 510 00:17:18,371 --> 00:17:19,421 [tjilpen] 511 00:17:24,335 --> 00:17:26,045 Oké, vogelknop! 512 00:17:26,128 --> 00:17:27,178 [tjilpt] 513 00:17:28,089 --> 00:17:29,799 Ja! 514 00:17:32,009 --> 00:17:33,059 [gromt] 515 00:17:35,304 --> 00:17:36,556 Deze kat heeft het gevangen. 516 00:17:36,639 --> 00:17:39,100 We hebben alle spinnensignalen. 517 00:17:40,935 --> 00:17:42,853 [allemaal] Maar wie heeft de taart? 518 00:17:43,563 --> 00:17:45,273 [grommen] 519 00:17:45,356 --> 00:17:46,566 -[soorten] -Hè? 520 00:17:46,649 --> 00:17:48,025 [lacht] 521 00:17:48,943 --> 00:17:49,993 Whoohoo! 522 00:17:51,028 --> 00:17:52,113 [allemaal] Wij wel! 523 00:17:52,196 --> 00:17:53,447 [blaft] 524 00:17:54,323 --> 00:17:55,866 [lacht gemeen] 525 00:17:58,536 --> 00:18:00,663 [allemaal] We hebben de verjaardag van Dax gered. 526 00:18:00,746 --> 00:18:01,796 Jawel! 527 00:18:01,831 --> 00:18:03,958 Die Robo-Rocked, allemaal! 528 00:18:04,083 --> 00:18:05,403 [Pupsicle lacht gemeen] 529 00:18:06,669 --> 00:18:07,749 Waarom lach je, 530 00:18:07,795 --> 00:18:09,422 jij verjaardagsverpletterende slechterik? 531 00:18:09,505 --> 00:18:10,881 Ja, heb je het niet gezien 532 00:18:10,965 --> 00:18:13,426 hebben we ervoor gezorgd dat alles niet bevroor? 533 00:18:13,509 --> 00:18:14,559 Oeh! 534 00:18:14,594 --> 00:18:16,387 Niet alles. 535 00:18:16,470 --> 00:18:18,723 Terwijl je de versieringen bewaarde, 536 00:18:18,806 --> 00:18:21,475 cadeautjes en de taart, 537 00:18:21,559 --> 00:18:24,186 Ik heb het waterpark bevroren. 538 00:18:24,270 --> 00:18:26,230 [allemaal hijgend] Oh, nee! 539 00:18:26,314 --> 00:18:28,441 Pupsicle bevroor het golfslagbad, 540 00:18:28,524 --> 00:18:29,692 de waterglijbaan... 541 00:18:29,775 --> 00:18:30,860 De golfmachine, 542 00:18:30,943 --> 00:18:33,362 en zelfs de lazy river. 543 00:18:33,446 --> 00:18:35,239 [beide jammeren] 544 00:18:35,323 --> 00:18:36,373 Je mag er geen hebben 545 00:18:36,449 --> 00:18:38,075 luidruchtig verjaardagsplezier 546 00:18:38,159 --> 00:18:40,536 als alle ritten bevroren zijn. 547 00:18:40,620 --> 00:18:42,997 Fijne brr-dag, Dax. 548 00:18:43,623 --> 00:18:44,999 [lacht] 549 00:18:45,082 --> 00:18:46,500 Pusicle heeft gelijk. 550 00:18:46,501 --> 00:18:48,168 Hoe moeten we dat hebben 551 00:18:48,169 --> 00:18:49,545 nu leuk? 552 00:18:49,629 --> 00:18:50,963 [allemaal zuchten] 553 00:18:50,964 --> 00:18:52,756 Er moet een manier zijn om het te maken 554 00:18:52,757 --> 00:18:54,383 Pupsicle laat ons met rust. 555 00:18:54,467 --> 00:18:56,427 [zucht] Er gaat niets boven ijs 556 00:18:56,510 --> 00:18:58,262 en rustige dag. 557 00:19:00,473 --> 00:19:01,599 Dank je, Muttsicle. 558 00:19:01,682 --> 00:19:02,732 [slurpt] 559 00:19:03,351 --> 00:19:05,436 -[zucht] -[blaft] 560 00:19:05,519 --> 00:19:07,396 -Stil! -[blaft zachtjes] 561 00:19:08,314 --> 00:19:11,609 [zucht] Het spijt ons zo, lieverd. 562 00:19:11,692 --> 00:19:13,027 Wij wilden dat dit zo was 563 00:19:13,110 --> 00:19:15,571 de beste verjaardag ooit. 564 00:19:15,655 --> 00:19:17,031 [tjilpen] 565 00:19:17,114 --> 00:19:19,450 Je hebt tenminste nog ballonnen. 566 00:19:20,660 --> 00:19:22,578 Ik heb ze hier ergens liggen. 567 00:19:23,621 --> 00:19:25,247 De ballonnen! 568 00:19:25,331 --> 00:19:26,957 [gromt] 569 00:19:27,041 --> 00:19:29,460 Wauw! Wauw! 570 00:19:29,543 --> 00:19:31,545 Bevroren waterglijbaan! 571 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 Hopper, wees voorzichtig! 572 00:19:33,214 --> 00:19:34,382 Het ijs is glad! 573 00:19:34,465 --> 00:19:36,467 Wauw! Wauw! 574 00:19:36,550 --> 00:19:38,344 [lacht] 575 00:19:38,427 --> 00:19:39,595 Whee! 576 00:19:39,679 --> 00:19:41,305 Dit is wel leuk! 577 00:19:42,348 --> 00:19:44,266 Whoohoo! Ja! 578 00:19:44,350 --> 00:19:45,601 Het is? 579 00:19:45,685 --> 00:19:48,312 -Ik wil het proberen! -[tjilpen] 580 00:19:49,772 --> 00:19:52,274 Whee! Dit is leuk! 581 00:19:53,359 --> 00:19:55,403 Ja! Laten we gaan! 582 00:19:55,986 --> 00:19:57,655 -[allemaal gejuich] -Hè? 583 00:19:59,573 --> 00:20:01,033 [gromt] Grr! 584 00:20:01,117 --> 00:20:02,868 Wat is al dat lawaai? 585 00:20:03,869 --> 00:20:05,009 [Mam] Ik wil het ook proberen. 586 00:20:05,037 --> 00:20:06,372 Kom op, Layla! 587 00:20:06,455 --> 00:20:07,707 Hoi! 588 00:20:07,790 --> 00:20:09,083 Stop met dat luidruchtige plezier! 589 00:20:09,166 --> 00:20:11,460 [allemaal juichen] 590 00:20:12,670 --> 00:20:14,380 Dit is geweldig! 591 00:20:14,463 --> 00:20:15,798 Heb je mij niet gehoord? 592 00:20:15,881 --> 00:20:18,092 Ik zei: stop met dat luidruchtige plezier! 593 00:20:18,759 --> 00:20:19,809 Dax! 594 00:20:19,844 --> 00:20:21,887 Je moet de bevroren glijbaan proberen. 595 00:20:21,971 --> 00:20:24,306 Ja, het is superglad. 596 00:20:24,390 --> 00:20:26,434 Pupsicle heeft misschien het waterpark bevroren, 597 00:20:26,517 --> 00:20:28,310 maar hij kan onze pret niet bevriezen. 598 00:20:28,394 --> 00:20:29,979 Dat zullen we zien. 599 00:20:31,897 --> 00:20:34,066 Oh, ehm, geef me even een momentje. 600 00:20:35,276 --> 00:20:36,485 Whee! 601 00:20:36,569 --> 00:20:37,737 Whoohoo! 602 00:20:38,362 --> 00:20:39,572 Hm. 603 00:20:39,655 --> 00:20:40,865 Boom! Begrepen! 604 00:20:40,948 --> 00:20:42,575 Als we plezier blijven hebben, 605 00:20:42,658 --> 00:20:43,798 Pupsicle zal het beseffen 606 00:20:43,799 --> 00:20:45,285 Hij kan ons er niet van weerhouden om feest te vieren. 607 00:20:45,286 --> 00:20:46,336 En dan zal hij vertrekken. 608 00:20:46,412 --> 00:20:48,664 Dat is een klauwplan! 609 00:20:48,748 --> 00:20:49,999 Hopper, Wingo, 610 00:20:50,082 --> 00:20:51,522 kun je Layla en Latifa geven 611 00:20:51,584 --> 00:20:53,085 van de ijskoude glijbaan af? 612 00:20:53,169 --> 00:20:54,754 Ja, laten we gaan! 613 00:20:54,837 --> 00:20:55,887 [Wingo piept] 614 00:20:55,921 --> 00:20:57,590 Oeh, ik kan niet wachten! 615 00:20:57,673 --> 00:20:58,723 Shelly, 616 00:20:58,758 --> 00:20:59,838 je kunt je schaal gebruiken 617 00:20:59,842 --> 00:21:01,343 als een slee om naar beneden te gaan 618 00:21:01,427 --> 00:21:02,477 de bevroren rivier. 619 00:21:02,511 --> 00:21:05,639 Wie wil er een Robo-Shell-sledetocht maken? 620 00:21:05,723 --> 00:21:07,725 -Wij wel! -[blaft] 621 00:21:07,808 --> 00:21:09,477 Geen luidruchtig plezier meer! 622 00:21:10,227 --> 00:21:11,277 [uitschakelen] 623 00:21:11,896 --> 00:21:13,355 Ach, ach, kom op. 624 00:21:13,439 --> 00:21:14,565 Jij werkt nooit 625 00:21:14,648 --> 00:21:16,400 wanneer ik je nodig heb. 626 00:21:16,484 --> 00:21:17,943 mama, papa, 627 00:21:17,944 --> 00:21:19,736 wat dacht je van surfen met Booster en Allie 628 00:21:19,737 --> 00:21:21,572 op die bevroren golven? 629 00:21:21,655 --> 00:21:23,407 O ja, we zijn binnen! 630 00:21:23,491 --> 00:21:24,784 Surfen is aan de gang! 631 00:21:25,576 --> 00:21:27,703 -Wauw! -Hohoe! 632 00:21:27,787 --> 00:21:29,914 -Ja! -Cowabunga! 633 00:21:31,499 --> 00:21:32,549 [gromt] 634 00:21:32,583 --> 00:21:34,376 Als mijn blaster je niet kan tegenhouden, 635 00:21:34,460 --> 00:21:37,004 Ik stuur in plaats daarvan mijn Muttsicles. 636 00:21:37,087 --> 00:21:39,173 Mutsikels? Waar ben je? 637 00:21:39,256 --> 00:21:40,883 [allemaal blaffen] 638 00:21:42,760 --> 00:21:43,810 Uhm. 639 00:21:43,844 --> 00:21:46,305 Nu heb jij het ook leuk? 640 00:21:46,388 --> 00:21:48,390 [gromt] Hè? 641 00:21:48,474 --> 00:21:50,100 Oeh! Oh, leuk! 642 00:21:50,184 --> 00:21:51,602 Het werkt weer! 643 00:21:52,686 --> 00:21:54,563 Hopper, plaats deze lawaaimakers 644 00:21:54,647 --> 00:21:56,267 in Pupsicle's Blizzard Blaster 645 00:21:56,315 --> 00:21:57,935 om te voorkomen dat de ontploffing naar buiten komt. 646 00:21:57,942 --> 00:21:59,109 [gromt] Ja! 647 00:21:59,193 --> 00:22:00,277 Hoppa om te helpen! 648 00:22:02,112 --> 00:22:03,572 [janken] 649 00:22:05,533 --> 00:22:06,700 [schreeuwt] 650 00:22:08,285 --> 00:22:09,703 [juichen] 651 00:22:09,829 --> 00:22:11,872 Zet mij neer! [kreunt] 652 00:22:11,956 --> 00:22:13,374 Surfen is aan de gang! 653 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 -[allemaal gejuich] -Ja! 654 00:22:15,376 --> 00:22:17,211 -[kreunt] -Laten we weer gaan. 655 00:22:17,294 --> 00:22:19,421 -Ja! -Nee, nee, nee! 656 00:22:21,841 --> 00:22:23,259 [janken] 657 00:22:26,595 --> 00:22:27,888 Ik kan ze niet tegenhouden. 658 00:22:27,972 --> 00:22:30,724 Dit plezier is veel te luidruchtig. 659 00:22:30,808 --> 00:22:32,560 [allemaal juichen] 660 00:22:32,643 --> 00:22:33,894 Grr! 661 00:22:33,978 --> 00:22:35,813 Ik kom de volgende keer terug, 662 00:22:35,896 --> 00:22:37,898 Team RoboGobo. 663 00:22:37,982 --> 00:22:39,608 Laten we gaan, Muttsicles. 664 00:22:40,526 --> 00:22:41,576 [allemaal blaffen] 665 00:22:41,577 --> 00:22:42,694 -[lawaaimakers blazen] -Gah! 666 00:22:42,695 --> 00:22:44,075 Zet die lawaaimakers neer. 667 00:22:44,113 --> 00:22:45,281 Heb je mij gehoord? 668 00:22:45,364 --> 00:22:46,414 Houd op, zei ik. 669 00:22:46,448 --> 00:22:47,616 Te luidruchtig! 670 00:22:47,700 --> 00:22:49,285 Ik kan ze niet tegenhouden. 671 00:22:49,368 --> 00:22:51,912 [hijgt naar adem] Het plan werkte, Dax, meneer! 672 00:22:51,996 --> 00:22:53,205 Pusicle vertrok 673 00:22:53,289 --> 00:22:55,332 -het waterpark! -Ja! 674 00:22:55,416 --> 00:22:56,834 - Oké! -Het is ons gelukt! 675 00:22:56,917 --> 00:22:59,253 Nu we wat ijzig plezier hadden, 676 00:22:59,336 --> 00:23:01,630 het is weer tijd voor wat waterpret. 677 00:23:01,714 --> 00:23:02,764 Hoe, Dax, meneer? 678 00:23:02,798 --> 00:23:04,592 Met mijn Robo-Glo! 679 00:23:09,471 --> 00:23:11,181 Nog een klein beetje. 680 00:23:11,265 --> 00:23:12,892 En... daar. 681 00:23:13,642 --> 00:23:15,519 Nu al het ijs gesmolten is, 682 00:23:15,603 --> 00:23:17,104 wie is er klaar voor... 683 00:23:17,187 --> 00:23:18,856 de waterglijbaan! 684 00:23:18,939 --> 00:23:20,190 Whoohoo! 685 00:23:20,274 --> 00:23:22,651 [allemaal] Gefeliciteerd met je verjaardag, Dax. 686 00:23:26,739 --> 00:23:28,866 [? eindigend met themamuziek] 687 00:23:28,916 --> 00:23:33,466 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0